ペップ・グアルディオラが語る〜人生最高のレッスン〜

知られざるペップ・グアルディオラサッカーを進化させた若き名将の肖像

posted with ヨメレバ

グレイム・バラゲ朝日新聞出版 2014-02-07

Amazon

Kindle

楽天ブックス

当ブログで何度もご紹介しているペップ・グアルディオラ監督、彼が紡ぎ出す言葉は常に本質を捉え、私たちに大切なことを教えてくれる。

今回もサッカーの本質に迫る内容です。

なぜ"ゲーム"なのか？
Thank you for your great subtitles, @slawekmorawski ! pic.twitter.com/L9pgQmAJ1j
— ㅤ (@fantaglandista) 2018年2月7日

スポンサードリンク

動画を翻訳してくれた@fantaglandistaさんのTweetよりご紹介させていただきます。

まだ会ったことがないよ。

プロの選手で、プレーを楽しんでいない選手にね。

私もそうやって学んだんだ。スポーツは人生で最高のレッスンを与えてくれたね。

どう敗北に対処するか学んだよ。

自分より優れた誰かがいるという事実に。

上手くパフォーマンスができなかった後も立ち直れるようになったよ。

さらに頑張るために。

常に最高の力を出すために。

チームメイトが優れていることを受け入れるために。

コーチは他の誰かを選ぶんだ。

私の行動が悪ければね。

自分の行いのせいでプレーができないんだ。

人間関係について学んだ全ての知識は、スポーツに由来しているんだ。

君にとって学校のようなものだったと。

そうだね。

レッスンだったよ。

セオリーから学んだわけじゃない。

練習から学んだんだよ。

経験したんだ。だから私が思うに、団体競技は個人競技よりさらに力強いんだ。

他人との関係の築き方をしらなくてはいけない。

どう協調するかだね。

チームメイトのために努力することを学んだんだ。

そうすれば明日チームメイトが私に同じことをしてくれる。

だから共通の目標を達成できるんだ。

こうやってこのゲームを楽しめば、喜びを得られる。だからゲームなんだよ。この言葉を忘れてしまったことがある。「楽しんでプレーしよう」って。

結局、私達はフットボールをプレーしているんだ。毎日をプレーするんだよ。

次のゲームを想い描きながらプレーするんだ。私の選手達も毎日プレーしている。ボールのない練習なんてしないよ。私のチームではね。

ボールがなければ何もできないんだ。

私達にとって1番大切な道具だからね。

彼らにボールを与えれば、我を忘れたようにボールを追いかけるのが分かるよ。

まるで世界で最後のボールであるかのようにね。